Department of Neighborhood Development

---

Boston Home Center

BostonHOME

Programa De Certificado

Valorizado hasta $1,000 cuando Ud. compra una casa en Boston

¡Ayuda para gastos de cierre hasta $1,000 cuando Ud. compre una casa en Boston que pretenda ocupar!

Compre una casa de 1 familia o un condominio y reciba hasta $500 para los gastos de cierre.

Compre una casa de 2 familias, y reciba hasta $750 para los gastos de cierre

Compre una casa de 3 familias, y reciba hasta $1,000 para los gastos de cierre

Inquilinos de condominios: ¡pueden obtener hasta $1,000 cuando Ud. compre un apartamento en su complejo residencial!

Compre un apartamento en el complejo que reside y reciba $1,000 de descuento en los gastos de cierre.

¡Evite el dolor de cabeza que significa mudarse de casa y quédese donde esta!

Tome la ventaja de mayor flexibilidad y de amplio tiempo para comprar.

Utilice el certificado con virtualmente cualquier hipoteca de los prestamistas participantes del programa.

El Certificado para los de cierre es buenos por un ano despues de haber sido otorgado.

 

¿Que debo hacer para recibir la ayuda?

Es muy simple:

Al graduarse de un programa aprobado para la educación de compradores de casa Ud. recibirá un certificado de BOSTONHOME de parte del Alcalde Menino.

Incluya este certificado y complete los documentos apropiados con el prestamista participante durante el proceso de aplicación para compras de casa.

Su prestamista determinará si reúne los requisitos mínimos para recibir asistencia para su compra de casa.

Al cierre de su compra, el prestamista aplicará el valor de su certificado para los honorarios relacionados con los gastos de cierre.

Para mas información llame al 617-635-4663

INICIATIVA PARA CERTIFICADOS DE BOSTON HOME (BHCI)

Programas de Educación para el Comprador de Casa

Las personas que se gradúen del programa de educación para el comprador de casa ofrecidos por las siguientes organizaciones recibirán un certificado de Boston HOME:

City of Boston, D.N.D., BOSTON HOME CENTER 635-4663

*Allston-Brighton Community Development Corp. (ABCDC) Meena Jacob 787-3874

*City Life/Vida Urbana, Francisco Navarro 524-3541

Fenway Community Development Corp. (FCDC), Kristen Sacossio 267-4637

International Institute of Boston (IIB), Hoan Bui or Quang Nguyen, 695-9990

Jamaica Plain Neighborhood Development Corp (JPNDC), Leslie Bos 522-2424

Massachusetts Affordable Housing Alliance (MAHA), Floreance Hagins, 265-8995

Massachusetts Association of Afro American Police Foundation (MAMLEO), Ruby Figgs 436-6868

*Neighborhood of Affordable Housing (NOAH), Andres Rodrigues 567-5882x219

*Nuestra Communidad Development Corp. (NCDC), Madelline Vega, 989-1203

Metropolitan Boston Housing Partnership (MBHP) Tanya Townsend 859-0400, Ex. 494

South Boston Betterment Trust, Linda Doran, 268-1797

*Urban Edge Housing Corporation, Eva Osario, 541-2595

Vietnamese American Initiative for Development (Viet Aid), Long Nguyen 822-3717

*Cursos de Compra de Casa 101 en Español.

Limite de Ingresos Requeridos por el Programa

Para reunir los requisitos para el programa y recibir ayuda para los gastos de cierre, el establecimiento domestico debe tener, en total, ingresos menores de 120% de la ingreso medio en esa área, conforme a la definición del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Actualmente los limites son los siguientes:

Hogar – una persona $55,000 Hogar – cinco personas $84,800

Hogar – dos personas $62,800 Hogar – seis personas $91,200

Hogar – tres personas $70,800 Hogar – siete personas $97,400

Hogar – cuatro personas $78,600 Hogar – ocho personas $103,800

Su prestamista hipotecario determinará si reúne los requisitos de entrada relacionados a los ingresos de su hogar durante el proceso de la hipoteca. También pueden ser aplicadas otras restricciones y limitaciones.

Prestamistas Participantes

(Nota: Los siguientes prestamistas pueden proveer asistencia para los gastos de cierre del BHCI a compradores que reúnen los requisitos de entrada. Solo aquellos con letras gruesas pueden proveer las asistencia de BHCI para gastos de cierre y la de BCHI para la prima inicial.)

Boston Federal Savings Bank, Aida Franquiz, (781) 273-0300

Boston Private Bank & Trust, Martha Garcia, (617) 912-4208

Cambridgeport Bank, Kevin Foley, (617) 779-2834

Citizens Bank, Steven Roussel, (617) 282-2127

City of Boston Credit Union, Bob McCauley, (617) 635-2465

Countrywide Funding, Frank Penzo, (617)983-2199 ex 225

Dedham Savings, Beverly Somerville, (781) 320-4888

East Boston Savings Bank, John Tirrusa, (800) 894-1580

Eastern Bank, Edward Cinella, (617) 388-3103

First Eastern Mortgage, (617) 248-0901

First Trade Union, John Hickey, (617) 728-7345

Fleet Mortgage, Ken Williams (617) 445-2100

H&R Block Mortgage, Arlene Barros, (800) 479-0440, x139

Hyde Park Co-op Bank, William Smith, (617) 364-6015

Hyde Park Savings Bank, Gordon Sawyer, (617) 361-1450

Leader Mortgage, Denise Wong, (781) 648-7900

Massachusetts Co-op, Tony Paciulli (617) 825-5555 

Mellon Bank New England, Percy Stallworth, (617) 722-7475

Members Mortgage, Nathan Hagan, (800) 316-9790

Mortgage Security, Inc., Robert Pena, (617) 296-4282

National City Mortgage, Tim Kickham, (781) 487-8807

Peoples Federal Savings, Jim Gavin, (617) 254-0707

Sovereign Bank New England, Milagros Pascual, (617) 522-0268

The Cooperative Bank, Elaine Buckley, (617) 325-2900

Wells Fargo Home Mortgage, Ken Beckles (617) 469-2008